1 00:03:14,638 --> 00:03:17,308 Tak? 2 00:03:18,100 --> 00:03:20,259 Czego chcesz? Paczka dla ciebie, monsieur.. 3 00:03:20,353 --> 00:03:23,770 Co to jest? Nie wiem, monsieur. 4 00:04:38,161 --> 00:04:39,821 Belkis! 5 00:04:41,248 --> 00:04:44,499 Tak, monsieur? Kto przyniósł to pudełko? 6 00:04:44,794 --> 00:04:46,788 Jeździec, monsieur. Kiedy 7 00:04:46,880 --> 00:04:49,170 Dziś wieczorem, właśnie teraz. 8 00:04:49,759 --> 00:04:52,595 Mężczyzna czy kobieta? 9 00:04:52,680 --> 00:04:55,515 Nie wiem, monsieur. Było ciemno. 10 00:04:56,977 --> 00:05:01,556 Zrobiła to osoba nieznanej płci powiedzieć coś przy opuszczaniu paczki? 11 00:05:01,649 --> 00:05:05,351 Tak, proszę pana. Pomogłoby ci to w pracy. 12 00:05:08,116 --> 00:05:11,402 Książka, którą piszę o Delacroix? 13 00:05:11,495 --> 00:05:14,414 Prawdopodobnie, proszę pana. Nie wiem. 14 00:05:15,333 --> 00:05:20,080 Czy znasz lub rozpoznajesz tę osobę? Nie, proszę pana. 15 00:05:20,799 --> 00:05:24,169 Ale to ktoś, kto mnie zna? 16 00:05:24,262 --> 00:05:26,469 Nie wiem, monsieur. 17 00:05:34,233 --> 00:05:37,899 Belkisa? Tak, proszę pana. 18 00:05:37,987 --> 00:05:40,313 Masz eliksir na ból zęba? 19 00:05:40,407 --> 00:05:44,109 W Marakeszu są dentyści, aż do medyny, 20 00:05:44,204 --> 00:05:47,371 kto może wyciągnąć twój ból szczypcami.. 21 00:08:12,143 --> 00:08:15,145 Paczka, którą dostałeś wczoraj wieczorem 22 00:08:15,230 --> 00:08:18,980 zawierał pudełko slajdów. Tak, proszę pana 23 00:08:19,068 --> 00:08:21,940 Ach. Wiedziałeś o tym? Nie, proszę pana. 24 00:08:23,616 --> 00:08:27,116 Były dokładnie tej samej marki jak używam w mojej maszynie. 25 00:08:27,204 --> 00:08:31,333 Skąd ktoś może wiedzieć wymagania projektora 26 00:08:31,417 --> 00:08:34,870 to staromodne? Nie wiem, monsieur. 27 00:08:36,174 --> 00:08:39,009 Czy ludzie przychodzą, kiedy mnie nie ma? 28 00:08:39,094 --> 00:08:41,586 Nie wiem, monsieur. 29 00:08:43,433 --> 00:08:48,808 Mówi się, że dawno temu Pasza z Tazert o poranku, 30 00:08:49,649 --> 00:08:52,141 jego oczy wciąż marzycielskie, przebiłyby się ich żeńskie części 31 00:08:52,236 --> 00:08:55,653 małe konkubiny, 32 00:08:55,740 --> 00:09:00,487 którego nocne usługi nie do końca go usatysfakcjonowało.. 33 00:09:06,671 --> 00:09:11,880 Wygląda na to, że to ból Moje cierpienie cię bawi. 34 00:09:12,595 --> 00:09:14,802 Nie masz serca? 35 00:09:14,890 --> 00:09:18,639 Odpowiedź! Nie wiem, monsieur. 36 00:09:51,603 --> 00:09:54,177 Uspokoić się. W porządku. 37 00:10:06,706 --> 00:10:11,120 Przyjrzyjmy się bliżej sklepowi. 38 00:10:13,924 --> 00:10:16,296 Delikatnie, delikatnie. 39 00:10:36,703 --> 00:10:40,369 Voila! A teraz jestem tutaj. 40 00:10:40,457 --> 00:10:43,080 I piszę. 41 00:10:44,421 --> 00:10:46,414 piszę... 42 00:10:47,633 --> 00:10:49,757 że mnie tu nie ma. 43 00:10:52,848 --> 00:10:57,844 Przez które błąkam się labirynt medyny, 44 00:10:58,439 --> 00:11:00,847 szukam... 45 00:11:02,068 --> 00:11:05,319 szukam obiektu, małe „a”: 46 00:11:06,282 --> 00:11:08,738 zgubiony... 47 00:11:14,167 --> 00:11:18,462 Chyba, że znowu chodzi o mojego sobowtóra. 48 00:12:09,863 --> 00:12:12,651 Aaa! 49 00:15:13,890 --> 00:15:16,299 Czy mogę pomóc znaleźć to, czego szukasz? 50 00:15:16,978 --> 00:15:18,887 Tak. Spójrz, 51 00:15:18,980 --> 00:15:24,356 szczerze mówiąc, miałem teraz randkę z młoda blondynka. 52 00:15:25,405 --> 00:15:27,612 Dziwię się, że jej tu nie ma. 53 00:15:27,700 --> 00:15:32,612 Przyszła młoda blondynka, monsieur, Na pewno bym zauważył.. 54 00:15:33,540 --> 00:15:37,041 Jak ma na imię ta osoba, jeśli nie jestem niedyskretny? 55 00:15:37,128 --> 00:15:40,664 Szczerze mówiąc, nie wiem. 56 00:15:41,008 --> 00:15:43,500 Ach, rozumiem. 57 00:15:44,096 --> 00:15:48,640 W każdym razie mogę ci to pokazać jakieś prezenty dla młodych dam 58 00:15:48,727 --> 00:15:54,102 Srebrne naszyjniki berberyjskie, bransoletki niewolników, niedyskretna biżuteria.. 59 00:15:54,192 --> 00:15:57,277 Właśnie teraz, Szukam kobiety, nie prezentów. 60 00:15:57,363 --> 00:16:01,611 Tam też mogę Ci pomóc. Znam doskonałe domy przyjemności. 61 00:16:01,701 --> 00:16:05,617 Nie, nie. spotykam się konkretną osobę. 62 00:16:06,916 --> 00:16:09,408 Konkretny i anonimowy. 63 00:16:10,922 --> 00:16:15,501 Słuchaj, czekając, Mogę pokazać Ci autentyczne przedmioty z haremu, 64 00:16:15,594 --> 00:16:20,092 od najłagodniejszego do najbardziej okrutnego. Siekiery kata sprzed stu lat, 65 00:16:20,183 --> 00:16:26,437 a także instrumenty do czegoś więcej intymne tortury, jeśli rozumiesz, co mam na myśli. 66 00:16:27,484 --> 00:16:31,566 Stulecie. To niezbyt starożytne. 67 00:16:31,656 --> 00:16:34,492 Tym bardziej interesujące. 68 00:16:34,577 --> 00:16:38,492 Fakt, że jest tak blisko nas sprawia, że wszystko staje się bardziej ekscytujące. 69 00:16:40,501 --> 00:16:43,337 Mogę cię nawet dopaść w prywatne występy 70 00:16:43,421 --> 00:16:45,379 o nieco... szczególnym charakterze. 71 00:16:45,466 --> 00:16:49,678 Nie, jestem już spóźniony na moje spotkanie. Dzięki. 72 00:16:51,056 --> 00:16:56,598 Tutaj, mój przyjacielu. O łaskę Bożą. Dziękuję. 73 00:16:56,688 --> 00:17:00,901 Powiedz mi, czy ktoś tam wchodził ten sklep tuż przede mną? 74 00:17:00,986 --> 00:17:04,486 Nie, proszę pana, nikogo przez co najmniej pół godziny. 75 00:17:04,573 --> 00:17:07,361 Nie widziałeś młodego blondynka tuż przede mną? 76 00:17:07,452 --> 00:17:10,787 Niestety, moje oczy umarły wieki temu. 77 00:17:10,873 --> 00:17:14,373 Ale mężczyzna czy kobieta, blondynka czy brunetka, słyszałam. 78 00:17:14,461 --> 00:17:20,501 Nikt tam nie wszedł, możesz mi zaufać. Cienki. Popełniłem wtedy błąd. 79 00:17:35,363 --> 00:17:38,068 Naturalnie, są to podróbki. 80 00:17:38,909 --> 00:17:42,326 Jesteś ekspertem? Trochę, trochę. 81 00:17:43,164 --> 00:17:45,952 Znam handlarza antykami kto by ci pozwolił 82 00:17:46,043 --> 00:17:51,585 autentyczne rysunki Delacroix tanio, skoro jesteś zainteresowany. 83 00:17:51,675 --> 00:17:54,084 Skąd wiesz, co mnie interesuje? 84 00:17:54,179 --> 00:17:57,595 Niewidomi mają dar drugiego widzenia. 85 00:17:57,683 --> 00:18:00,056 Proszę ze mną. Możesz mi zaufać. 86 00:18:00,145 --> 00:18:05,022 Nie znam dokładnego adresu, ale znajdę. Zamówmy taksówkę. 87 00:18:26,345 --> 00:18:30,593 To nie jest taksówka! To taksówka, możesz mi zaufać. 88 00:18:31,560 --> 00:18:35,772 Jego znak taksówki to u elektryka. 89 00:18:35,857 --> 00:18:40,437 Od razu to rozpoznałem od dźwięku jego silnika. 90 00:18:40,529 --> 00:18:43,448 Silnik wyłączony! Teraz. 91 00:18:43,533 --> 00:18:46,950 Ale słyszałem to kiedy podjechał i zaparkował. 92 00:19:15,825 --> 00:19:18,530 Załóż moje ciemne okulary. 93 00:19:19,746 --> 00:19:23,697 Handlarz antykami to ważny i bardzo skryty człowiek, 94 00:19:23,793 --> 00:19:29,750 kto nie lubi, gdy ktoś wie dokładnie gdzie ukryte są jego skarby. 95 00:19:35,308 --> 00:19:39,437 Te twoje okulary są całkowicie nieprzezroczyste! 96 00:19:39,605 --> 00:19:43,057 Och, nie wiedziałbym Wiesz, jestem całkowicie ślepy. 97 00:19:43,902 --> 00:19:48,281 A co do pięknej blondynki widziałeś wejście do sklepu, 98 00:19:48,366 --> 00:19:52,282 mówią, że medyna 99 00:19:52,371 --> 00:19:57,829 kryje ducha o uroczej złotowłosej osobie, 100 00:19:57,920 --> 00:20:01,088 na początku ścięty ubiegłego stulecia 101 00:20:01,174 --> 00:20:05,090 za to, że został uwiedziony przez przechodzącego Francuza. 102 00:20:05,263 --> 00:20:09,309 Być może to zauważyłeś 103 00:20:09,894 --> 00:20:13,975 stawiała swoje pełne wdzięku kroki brak dźwięku dotykania ziemi? 104 00:20:18,446 --> 00:20:21,282 To całkiem możliwe. 105 00:20:24,287 --> 00:20:27,455 Cóż, może to ją widziałeś. 106 00:20:30,128 --> 00:20:35,504 W każdym razie łatwo znajdziesz we wszystkich sklepach z pamiątkami topór 107 00:20:35,593 --> 00:20:37,633 kat ją ściął. 108 00:20:37,721 --> 00:20:41,506 Istnieje tak wiele różnych modeli, w różnych kształtach, 109 00:20:41,601 --> 00:20:44,887 aby zaspokoić różnorodne gusta koneserów. 110 00:20:46,023 --> 00:20:51,102 Niektóre historie mówią właściwie to nie była siekiera, 111 00:20:52,156 --> 00:20:55,277 ale szablą lub nawet zwykłym sztyletem. 112 00:20:56,662 --> 00:20:59,414 Wszystkie są dostępne na sukach, 113 00:20:59,499 --> 00:21:02,037 z certyfikatami autentyczności.. 114 00:21:24,656 --> 00:21:27,230 Dotarliśmy. 115 00:21:27,702 --> 00:21:30,027 Daj mi moje okulary. 116 00:21:35,253 --> 00:21:37,376 Wejdź po schodach naprzeciwko. 117 00:21:37,464 --> 00:21:40,834 Drzwi są uchylone. Popchnij to. Skręć w prawo 118 00:21:40,927 --> 00:21:45,056 Młoda służąca, bardzo dyskretna, spotkam cię 119 00:21:45,140 --> 00:21:50,136 Poczekam w taksówce, które będziesz musiał odzyskać. 120 00:21:50,230 --> 00:21:52,022 Zapłacisz później. 121 00:22:51,559 --> 00:22:53,468 Czy mógłbym... 122 00:23:07,079 --> 00:23:11,540 Słuchaj, Justine, jesteś nieruchoma oczywiście bardzo młody. 123 00:23:11,626 --> 00:23:15,292 Nie musisz być taki melodramatyczny. Zobaczysz. Pokażę ci. 124 00:23:15,381 --> 00:23:17,873 Czasem nawet bardzo... 125 00:23:17,967 --> 00:23:22,049 Wystarczy! Ona będzie posłuszna! Zapłaciliśmy za nią. 126 00:23:24,351 --> 00:23:26,842 Spodziewałem się ciebie. Oczywiście powiedziano mi. 127 00:23:26,937 --> 00:23:31,766 Podziel się, tak jak Ty, naszym skromnym posiłkiem nie jadłem lunchu. To prawie koniec... 128 00:23:31,860 --> 00:23:35,811 Aha, zgadza się, zapomniałem. Mały problem z zębami. 129 00:23:35,907 --> 00:23:37,485 Zastanowimy się również nad tym. 130 00:23:37,576 --> 00:23:43,034 Czasami jestem trochę dentystą. W tym metier trzeba zrobić wszystko. 131 00:23:43,125 --> 00:23:45,747 Klaudyna. Chodź tutaj. 132 00:23:48,131 --> 00:23:52,593 Chodźmy obejrzeć te akwarele jesteś bardzo zainteresowany. 133 00:23:52,679 --> 00:23:56,214 Masz nam pokazać klejnoty z naszego tajnego magazynu. 134 00:23:56,308 --> 00:23:58,301 Pani Elwira zaopiekuje się dziewczyną. 135 00:23:58,394 --> 00:24:03,390 Perswazja to jej najmniej zaprzeczalna specjalność. 136 00:24:03,484 --> 00:24:06,190 Czy nie wolałbyś delikatniejszej metody? 137 00:24:06,279 --> 00:24:09,898 Dla mnie osobiście oczywiście, że tak. 138 00:24:09,992 --> 00:24:14,038 No dalej, wskaż drogę, i nie wtrącaj się w to. 139 00:24:22,216 --> 00:24:24,209 Komórka szkoleniowa numer 7. 140 00:24:24,302 --> 00:24:29,678 Surowa metoda. Brak trwałych śladów w ciekawszych obszarach. 141 00:24:30,393 --> 00:24:34,938 Nie martw się. Nie uszkodzimy twoja delikatna, mała dziewica. 142 00:24:35,024 --> 00:24:37,598 Oddamy ją nienaruszoną, 143 00:24:37,694 --> 00:24:41,195 uśmiechając się, przyjmując wszystko posłusznie. 144 00:24:42,659 --> 00:24:46,788 Jesteś urocza i ładna ale nie myśl o swoim młodzieńczym uroku 145 00:24:46,873 --> 00:24:50,207 uchroni cię przed twoim losem. 146 00:24:50,878 --> 00:24:53,630 Doktor Anatoli jest sentymentalistą, ale ja jestem tutaj dyrektorką szkoły. 147 00:24:59,222 --> 00:25:01,049 Aaa! 148 00:25:01,141 --> 00:25:05,520 Mamy tu m.in. szkoła tańca, aktorstwa, 149 00:25:05,605 --> 00:25:09,984 i ukończenie szkoły przeznaczone dla młodych dziewcząt 150 00:25:10,069 --> 00:25:12,822 kariery w kinie, modzie, 151 00:25:12,906 --> 00:25:16,193 luksusowy handel lub usługi towarzyskie, 152 00:25:16,285 --> 00:25:20,580 jak i modele dla fotografów lub malarzy. 153 00:25:21,292 --> 00:25:25,670 Te młode damy musi ćwiczyć improwizację. 154 00:25:25,798 --> 00:25:30,128 Wydaje się, że uczę się krzyczeć, to jedna z najtrudniejszych rzeczy. 155 00:25:30,220 --> 00:25:32,842 Aaa! 156 00:25:32,973 --> 00:25:37,435 Wszystkie te rysunki pokazują jak daleko Delacroix 157 00:25:37,521 --> 00:25:41,057 był zmysłowo przywiązany do jego pełnego wdzięku modelu, 158 00:25:41,151 --> 00:25:46,146 którą zachwycał pomiędzy pozami. 159 00:25:48,618 --> 00:25:53,080 Coś mnie niepokoi o ich autentyczności. 160 00:25:53,166 --> 00:25:57,580 Nie ma innego przykładu tego rodzaju erotycznych szczegółów 161 00:25:57,672 --> 00:26:00,958 w innych swoich marokańskich szkicownikach. 162 00:26:01,051 --> 00:26:04,255 Niemal skandaliczny charakter z tych szkicowników 163 00:26:04,347 --> 00:26:08,844 chronił je przed wzrokiem ciekawskich. 164 00:26:08,936 --> 00:26:14,893 Albo przez samego artystę, albo przez pasę pożądającego piękna, 165 00:26:14,985 --> 00:26:21,191 wierząc, że ma do niej prawo, nie chcąc widzieć jej w ramionach innego. 166 00:26:21,285 --> 00:26:23,991 W dodatku Francuz. 167 00:26:25,666 --> 00:26:28,751 Nikt nigdy nie wspomniał sprawa marokańska 168 00:26:28,836 --> 00:26:30,580 Podobno Delacroix miał. 169 00:26:30,672 --> 00:26:33,876 Będziesz pierwszą osobą, która to zrobi, mój drogi Johnie. 170 00:26:33,968 --> 00:26:38,263 Ponowne odkrycie z dwóch zaginionych szkicowników 171 00:26:38,349 --> 00:26:40,887 wstrząśnie całym światem sztuki. 172 00:26:40,977 --> 00:26:42,472 Aaa! 173 00:26:45,608 --> 00:26:47,518 Mocniej! 174 00:26:48,195 --> 00:26:51,861 Trudniej. Mocniej! 175 00:26:54,202 --> 00:26:56,112 Skąd znasz moje imię? 176 00:26:56,205 --> 00:27:00,334 Każdy ekspert wie twoje imię i książki, monsieur Locke. 177 00:27:00,419 --> 00:27:04,168 Ale nigdy mnie nie opublikowano. Czekałeś na ten moment. 178 00:27:04,257 --> 00:27:06,546 A gdy już będziesz na szlaku, 179 00:27:06,635 --> 00:27:12,093 nie mów mi, że to przypadek 180 00:27:12,184 --> 00:27:14,331 które skonfigurowałeś swoje laboratorium badawcze 181 00:27:14,332 --> 00:27:16,479 dokładnie w tym miejscu, gdzie rozegrał się ostatni dramat! 182 00:27:16,564 --> 00:27:18,771 A jakie to miejsce? 183 00:27:18,859 --> 00:27:21,611 Stary Casbah Tazerta, połowa dzisiaj w ruinie. 184 00:27:21,696 --> 00:27:24,532 Co można tam zrobić, 185 00:27:24,616 --> 00:27:27,951 inne niż badania nad naszą Gradivą Eugene'a? 186 00:27:28,496 --> 00:27:32,032 Nazywasz ją Gradivą? Miała na imię Leila, 187 00:27:32,126 --> 00:27:35,626 ale zwróć uwagę na troskę z którym artysta 188 00:27:35,714 --> 00:27:39,665 pomalowała jej stopę w swoim osobliwym położeniu. 189 00:27:39,760 --> 00:27:43,510 Młody Delacroix równie dobrze mógł widzieć płaskorzeźbę, 190 00:27:43,599 --> 00:27:47,514 rzekomo pompejański, w muzeum watykańskim. 191 00:27:48,104 --> 00:27:52,566 i nawiązał połączenie siebie z ukochaną 192 00:27:52,567 --> 00:27:57,028 małą stopę jego pełnego wdzięku modelu. 193 00:27:58,993 --> 00:28:01,070 Ach! 194 00:28:02,748 --> 00:28:04,029 Trudniej. Ach! 195 00:28:04,375 --> 00:28:05,834 Trudniej. 196 00:28:07,379 --> 00:28:10,250 I co masz na myśli przez „końcowy dramat”? 197 00:28:11,092 --> 00:28:13,584 Nie udawaj głupca, Panie Johnie Locke’u. 198 00:28:13,679 --> 00:28:18,805 Z pewnością wiesz lepiej niż ktokolwiek z nas o tej niepokojącej historii. 199 00:28:18,894 --> 00:28:22,264 Najwyraźniej nie o to chodzi erupcja Wezuwiusza, 200 00:28:22,357 --> 00:28:27,483 ale raczej wykonanie bardzo uwodzicielskiej Leili, 201 00:28:27,572 --> 00:28:31,238 ukarany za to, że kochał przechodzący cudzoziemiec. 202 00:28:32,620 --> 00:28:34,529 To coś innego. 203 00:28:34,622 --> 00:28:39,831 Wiele badań Fernanda Cormona za „La Favourite Dechue”. 204 00:28:39,921 --> 00:28:45,047 Myślałam, że powiesz 205 00:28:45,136 --> 00:28:47,674 był to szkic zrobiony na miejscu w trakcie egzekucja jego ukochanej kochanki. 206 00:28:47,764 --> 00:28:52,344 Nie żartuj, monsieur. Te okropne rzeczy istniały. 207 00:28:52,437 --> 00:28:54,810 I prawdopodobnie nadal tak jest. 208 00:29:17,719 --> 00:29:20,127 Dam ci środek przeciwbólowy na uspokojenie 209 00:29:20,222 --> 00:29:23,259 Twoja natychmiastowa utrata zębów i przedłużoną ulgę. 210 00:29:23,351 --> 00:29:27,765 Jest w bardzo słodkim napoju aby uniknąć hipoglikemicznych zawrotów głowy. 211 00:29:27,857 --> 00:29:30,527 Pamiętaj, nie jadłeś od rana. 212 00:29:30,611 --> 00:29:35,903 Następnie odpoczniesz w dyskretnym hotelu to część naszego zakładu. 213 00:29:35,992 --> 00:29:40,122 Nie, nie martw się. To minie. 214 00:29:50,553 --> 00:29:53,638 Aaa! Mocniej! 215 00:30:44,538 --> 00:30:49,083 Słodka Claudine zabierze Cię do hotelu. 216 00:30:49,169 --> 00:30:51,791 To trochę nietypowe, ale bardzo wygodne. 217 00:30:51,881 --> 00:30:56,046 Oto klucz do twojego pokoju. To numer 13. 218 00:30:56,137 --> 00:30:59,720 Mam nadzieję, że nie jesteś przesądny. 219 00:31:31,599 --> 00:31:33,639 Ciii. 220 00:31:34,227 --> 00:31:37,229 No dalej, John, tak będzie najlepiej. 221 00:31:53,710 --> 00:31:55,787 Nie jesteś uzbrojony? 222 00:31:55,880 --> 00:31:57,956 Nie, oczywiście, że nie! 223 00:31:58,049 --> 00:32:04,219 Więc jesteś tu pierwszy raz? Tak, to pierwszy raz, 224 00:32:04,307 --> 00:32:06,680 ale... 225 00:32:06,852 --> 00:32:11,017 Więc weź to, jako symbol identyfikacyjny. 226 00:32:11,858 --> 00:32:14,646 Nie ruszaj się nigdzie bez tego. 227 00:33:08,264 --> 00:33:10,637 Dziesięć... 228 00:33:12,770 --> 00:33:15,178 Jedenaście... 229 00:33:17,985 --> 00:33:20,310 Dwanaście... 230 00:33:36,008 --> 00:33:38,678 Aaaach! 231 00:35:34,284 --> 00:35:37,120 Nie, puść mnie! 232 00:35:37,204 --> 00:35:39,363 Nie zrobiłem nic złego! 233 00:36:15,169 --> 00:36:17,293 Aaaach! 234 00:38:38,644 --> 00:38:40,803 Gdzie byłem? 235 00:38:52,037 --> 00:38:54,326 Aaa! 236 00:39:23,285 --> 00:39:25,574 Co robisz? 237 00:39:25,663 --> 00:39:28,499 Jak widzisz, piszę. 238 00:39:28,583 --> 00:39:32,285 A komu, jeśli nie jest to niedyskretne? 239 00:39:32,380 --> 00:39:36,046 Och, nie wiem. W pewnym sensie dla siebie. 240 00:39:37,386 --> 00:39:41,551 Piszę swoje wspomnienia. Opowiadam historię swojego życia. 241 00:39:41,642 --> 00:39:45,687 To nie ma sensu. Jesteś jeszcze o wiele za młody. 242 00:39:45,772 --> 00:39:48,608 Czego mogłeś doświadczyć? 243 00:39:48,692 --> 00:39:51,184 Nie, stary żołnierz pisze swoje wspomnienia 244 00:39:51,279 --> 00:39:54,731 o spotkaniu z de Gaulle’em czy Winstona Churchilla. 245 00:39:54,825 --> 00:39:57,780 Zupełnie nie. To było w innym czasie. 246 00:39:57,871 --> 00:40:02,368 Jeden pisał o swoim przeszłym życiu. To wcale nie było twórcze. 247 00:40:02,460 --> 00:40:04,537 Albo to było kłamstwo, 248 00:40:04,629 --> 00:40:07,548 w celu uporządkowania spraw na swoją korzyść. 249 00:40:07,633 --> 00:40:11,584 „Wyruszyliśmy jako 500, ale z szybkimi wzmocnieniami 250 00:40:11,680 --> 00:40:14,136 dotarliśmy do portu w sile 3000 osób”. 251 00:40:14,225 --> 00:40:16,135 Kiedy w rzeczywistości 252 00:40:16,228 --> 00:40:21,187 biedni chłopcy, widząc, że dzieje się źle, zniknął w bocznych uliczkach, 253 00:40:21,276 --> 00:40:25,405 i to, co nazywa żołnierzami przybycie do portu, 254 00:40:25,489 --> 00:40:28,063 było dwóch łysych i trzy zarosty! 255 00:40:28,159 --> 00:40:30,782 Teraz to wszystko się skończyło. 256 00:40:30,871 --> 00:40:35,914 Musisz napisać swoje wspomnienia tak szybko, jak to możliwe, 257 00:40:36,003 --> 00:40:41,425 i wybiegaj w przyszłość z imponującym 700-stronicowym tomem, 258 00:40:41,510 --> 00:40:46,054 opublikowane przez Macmillana, co sprawi, że od razu staniesz się gwiazdą. 259 00:40:46,141 --> 00:40:51,978 Dopiero potem, możesz z łatwością 260 00:40:52,065 --> 00:40:56,064 zostań piosenkarką romantyczną, admirał floty, 261 00:40:56,154 --> 00:41:01,398 wywrotowy psychoanalityk w masowym magazynie o modzie 262 00:41:01,494 --> 00:41:06,204 lub podwodny świat mistrz łowienia z kuszą. 263 00:41:06,750 --> 00:41:10,286 A my, w waszym rachunku przyszłości, 264 00:41:10,380 --> 00:41:13,216 Nas też tam umieściłeś? 265 00:41:13,300 --> 00:41:16,551 Anatoli, ja, madame Elvira? 266 00:41:16,638 --> 00:41:21,135 Ale oczywiście, bo to prawdziwa historia. 267 00:41:21,227 --> 00:41:25,060 Nie mogę sprawić, że znikniesz za pomocą magii. 268 00:41:25,149 --> 00:41:27,226 Przykład: 269 00:41:28,320 --> 00:41:32,568 Jeśli to napiszę, to blondyn kto mnie obserwuje i obserwuje 270 00:41:33,576 --> 00:41:39,830 właśnie teraz jedzie powoli na dużym błyszczącym motocyklu, 271 00:41:39,918 --> 00:41:44,248 cóż... natychmiast staje się to rzeczywistością. 272 00:41:45,425 --> 00:41:49,340 Jesteś trochę zły? Zupełnie nie! 273 00:41:50,890 --> 00:41:53,808 Co byłoby szaleństwem 274 00:41:53,894 --> 00:41:57,181 byłoby pozwolić zdarzenia zewnętrzne, które mają się wydarzyć 275 00:41:57,273 --> 00:41:59,730 bez interwencji. 276 00:43:05,152 --> 00:43:08,070 Belkis! Tak, monsieur? 277 00:43:08,656 --> 00:43:13,236 Kto położył to zdjęcie na moim stole? Nie wiem, monsieur. 278 00:43:14,038 --> 00:43:17,788 Czy ktoś wszedł kiedy byłem w mieście? 279 00:43:17,876 --> 00:43:21,211 Nie wiem, monsieur. To duży dom. 280 00:43:22,507 --> 00:43:25,758 Czy ktoś obok mnie masz klucz? 281 00:43:25,845 --> 00:43:28,253 Tak, proszę pana, oczywiście. Twój właściciel. 282 00:43:28,348 --> 00:43:32,477 Czy znasz go? Nie, monsieur, on mieszka daleko stąd. 283 00:43:32,562 --> 00:43:35,314 Gdzie dokładnie? Nie wiem, monsieur. 284 00:43:35,399 --> 00:43:38,769 Ahhh!” Nie wiem, monsieur. Nie wiem, proszę pana. 285 00:43:38,862 --> 00:43:41,567 Tylko co wiesz? 286 00:43:41,657 --> 00:43:43,697 Jaki pożytek z ciebie dla mnie? 287 00:43:43,785 --> 00:43:46,739 Do czego jesteś dobry? Dobrze? 288 00:43:47,581 --> 00:43:51,746 Po co? Nie wiem, monsieur. 289 00:44:23,168 --> 00:44:26,253 Zostaw mnie na razie w spokoju. 290 00:44:28,508 --> 00:44:30,502 Proszę. 291 00:44:39,314 --> 00:44:41,390 Tak, proszę pana. 292 00:49:07,824 --> 00:49:12,867 Nie jest ci zimno w nocy? w tak lekkiej sukience? 293 00:49:16,543 --> 00:49:18,916 Minęło dużo czasu, niestety, 294 00:49:19,964 --> 00:49:24,960 odkąd moje ciało jest odczuwalne albo gorąco, albo zimno. 295 00:49:28,100 --> 00:49:32,727 Odtąd ten strój jest mój na zawsze. 296 00:49:33,815 --> 00:49:37,185 To była moja egzekucja. 297 00:49:54,091 --> 00:49:58,553 Jednak plamy krwi zniknęły. 298 00:49:59,598 --> 00:50:01,675 Moja niewinność 299 00:50:02,644 --> 00:50:05,811 zmył krew z moich ran. 300 00:50:06,858 --> 00:50:09,729 Kim jesteś? 301 00:50:16,411 --> 00:50:18,654 Byłem białym niewolnikiem, 302 00:50:20,333 --> 00:50:23,204 z Andaluzji, gdzie spędziłem dzieciństwo, 303 00:50:23,295 --> 00:50:28,920 i prawdopodobnie jeszcze przed tym jeszcze dalej. 304 00:50:31,514 --> 00:50:33,887 Dlaczego „byłem”? 305 00:50:34,268 --> 00:50:37,056 Ponieważ „ja” już nie istnieje. 306 00:50:38,231 --> 00:50:41,933 Nie jesteś już niewolnikiem. Więc cię uwolnili? 307 00:50:43,154 --> 00:50:48,363 W pewnym sensie tak uwolnili mnie za ostrze. 308 00:50:49,871 --> 00:50:52,992 Ale nadal jestem niewolnikiem. 309 00:50:53,083 --> 00:50:56,002 Tylko że teraz to już moja przeszłość. 310 00:50:57,005 --> 00:50:59,212 Co masz na myśli? 311 00:51:03,555 --> 00:51:08,183 Że duchy są potępione przez cały czas powtarzać 312 00:51:08,269 --> 00:51:13,431 ich tragiczny los. Nie wiedziałeś o tym, Johnie Locke? 313 00:51:14,444 --> 00:51:18,312 Znasz moje imię. Jak znasz moje. 314 00:51:19,450 --> 00:51:22,536 Czy mógłbyś być tym jedynym legenda mówi, 315 00:51:22,621 --> 00:51:26,786 który pozował francuskiemu malarzowi ponad sto lat temu? 316 00:51:26,877 --> 00:51:30,163 Sto lat temu, dwa wieki temu, 317 00:51:30,256 --> 00:51:34,634 lub dziesięć wieków i wszystkie stulecia wieków, 318 00:51:34,720 --> 00:51:37,805 gdy czas przestał płynąć. 319 00:51:39,851 --> 00:51:43,138 Znałeś Eugene'a Delacroix? 320 00:51:45,943 --> 00:51:47,817 Tak. 321 00:51:48,237 --> 00:51:52,283 Ku mojemu smutkowi, znałem go. 322 00:51:56,247 --> 00:51:59,914 Nazwał mnie Gradivą, 323 00:52:00,837 --> 00:52:03,209 z jakiego powodu nie wiem. 324 00:52:05,301 --> 00:52:06,760 Teraz muszę iść. 325 00:52:06,844 --> 00:52:11,472 Czy wrócisz, żeby śpiewać? w ruinach jutro wieczorem? 326 00:52:11,559 --> 00:52:14,181 Nie ma jutrzejszej nocy. 327 00:52:14,270 --> 00:52:17,687 Wszystkie noce są tą samą nocą. 328 00:52:17,775 --> 00:52:22,485 Ten, w którym sztylet przebił moje ciało. 329 00:52:22,823 --> 00:52:26,027 Nie powinieneś mnie już więcej przepytywać. 330 00:52:26,119 --> 00:52:29,453 Rozmowa ze zmarłymi przynosi pecha. 331 00:52:29,540 --> 00:52:33,325 Nie wiedziałeś o tym, Johnie Locke? 332 00:53:54,899 --> 00:53:59,112 Co tam robisz? O tej porze jeszcze śpię! 333 00:53:59,196 --> 00:54:01,273 Wstawać. 334 00:54:02,701 --> 00:54:07,744 Tak, proszę pana. Wybacz mi. Miałem straszny sen. 335 00:54:07,832 --> 00:54:10,704 Nie marz za dużo. To wyszło z mody. 336 00:54:10,794 --> 00:54:14,164 Tak, proszę pana. Już nie będę. 337 00:54:53,474 --> 00:54:59,312 Twoja młoda przyjaciółka znajduje się na tarasie kawiarni Lost Cats Cafe. 338 00:55:00,107 --> 00:55:02,314 Dziękuję. 339 00:55:37,238 --> 00:55:40,573 Nie chcę ci przeszkadzać. O nie, wcale. Usiąść. 340 00:55:40,659 --> 00:55:42,320 Ale jesteś z przyjacielem. 341 00:55:42,412 --> 00:55:45,781 Co!? Widzisz, że jestem całkiem sam! 342 00:55:48,044 --> 00:55:51,081 Prawdę mówiąc, nie bardzo pamiętam, kim jesteś. 343 00:55:51,173 --> 00:55:55,006 Ale pamiętam całkiem dobrze spotkać Cię na imprezie u znajomego, 344 00:55:55,094 --> 00:55:58,678 i uznałem cię za czarującego. Ale gdzie to było dokładnie? 345 00:55:58,766 --> 00:56:02,467 Daj spokój, to było ostatniej nocy, u Anatoliego, 346 00:56:02,562 --> 00:56:07,985 handlarz antykami, który ma szkice przypisywany Delacroixowi. 347 00:56:08,069 --> 00:56:13,065 W efekcie to dzwoni. Jesteś przyjacielem Georgiosa Anatoli, 348 00:56:13,159 --> 00:56:16,114 interesuje się twórczością malarzy orientalistycznych miłość żyje. Ekscytujący. 349 00:56:16,205 --> 00:56:19,206 Ale Georgios nie jest antykwariuszem. 350 00:56:19,292 --> 00:56:22,247 Gdzie to usłyszałeś? Jest miłośnikiem sztuki 351 00:56:22,338 --> 00:56:25,672 i kolekcjonerem najróżniejszych rzeczy. 352 00:56:25,759 --> 00:56:30,422 A także reżyser. Hej, musisz przyjść zobaczyć mój dzisiejszy występ. 353 00:56:30,515 --> 00:56:35,427 Jesteś aktorką? Tak, rodzaj aktorki. 354 00:56:35,521 --> 00:56:37,929 Nie występuję codziennie, dzięki Bogu. 355 00:56:38,024 --> 00:56:41,145 Jutro będę pozować do zdjęć modowych na wybrzeżu morskim. 356 00:56:41,237 --> 00:56:43,064 Essaouira, znasz to? 357 00:56:43,156 --> 00:56:46,442 Starożytne miasto Francuzów kiedyś nazywany Mogadorem. 358 00:56:46,535 --> 00:56:52,207 Twój drogi Delacroix tam został z zachwycającą Marokańczyką Leilą. 359 00:56:52,293 --> 00:56:55,045 Który miał tragiczny koniec. 360 00:56:55,129 --> 00:56:58,915 Chodź tam ze mną. Pokażę ci jej grób. 361 00:56:59,468 --> 00:57:01,675 Delacroix nigdy nie był w Mogadorze. 362 00:57:01,763 --> 00:57:05,762 Oh naprawdę! Niedawno odnaleziono szkicowniki, 363 00:57:05,852 --> 00:57:09,268 wyraźnie zrobione w dobrze znanych części starego miasta. 364 00:57:10,816 --> 00:57:15,396 Mówiłeś, że wystąpisz dziś wieczorem. Jaki teatr? Złoty Trójkąt. 365 00:57:15,489 --> 00:57:18,063 To nie jest typowy teatr. I „sekret”. 366 00:57:18,159 --> 00:57:22,621 Ale każdy taksówkarz, który się na tym zna zabiorą cię tam. Na wskazówkę. 367 00:57:22,706 --> 00:57:26,041 Przyjdź o dziesiątej. Zapytaj o Madame Elvirę, szefową. 368 00:57:26,127 --> 00:57:29,877 Powiedz, że jesteś przyjacielem Georgio i Claudine cię przysłała. 369 00:57:30,508 --> 00:57:35,800 A teraz muszę lecieć. Jestem podekscytowany, że znów cię widzę. 370 00:57:35,890 --> 00:57:38,049 Jestem pewien, że spodoba ci się ten program. 371 00:57:38,143 --> 00:57:41,347 A potem możemy się napić. 372 00:57:44,443 --> 00:57:46,519 Do zobaczenia wieczorem. 373 00:57:51,159 --> 00:57:52,987 Swoją drogą zapomniałem. 374 00:57:53,079 --> 00:57:56,413 Doktor Anatoli dał mi to dla ciebie. 375 00:57:56,500 --> 00:57:59,288 Jest suwerenny na bóle zębów. Zobaczysz. 376 00:58:08,139 --> 00:58:10,298 Co tu robisz? 377 00:58:10,392 --> 00:58:12,849 Nic, proszę pana. 378 00:58:17,193 --> 00:58:19,649 Czekam na autobus jadący do domu. 379 00:58:19,738 --> 00:58:23,404 Stary kelner to mój wujek. Dał mi trochę wody. 380 00:58:23,701 --> 00:58:26,157 Miałeś sprawy w mieście? Tak, proszę pana. 381 00:58:26,246 --> 00:58:28,820 Zapomniałeś mi powiedzieć? Nie, proszę pana. 382 00:58:28,916 --> 00:58:31,787 Po twoim odejściu Pomyślałem o rzeczach, których potrzebowaliśmy. 383 00:58:31,878 --> 00:58:34,204 Ja też wracam. 384 00:58:36,217 --> 00:58:38,756 Czy chciałbyś się podwieźć? 385 00:58:39,471 --> 00:58:41,927 Nie wiem, monsieur. 386 00:58:42,266 --> 00:58:44,390 No dalej! 387 00:58:46,772 --> 00:58:49,774 To rozkaz. Tak, proszę pana. 388 00:58:54,490 --> 00:58:56,899 Wolisz pieścić białą skórę? 389 00:58:56,994 --> 00:59:00,613 Co to wszystko? Spotyka się z tobą dziś wieczorem. 390 00:59:00,707 --> 00:59:03,281 Kiedy wychodziła, pocałowała cię w usta. 391 00:59:03,377 --> 00:59:06,747 Nie moje usta. Mój nos! 392 00:59:06,840 --> 00:59:09,414 Więc teraz mnie szpiegujesz? 393 00:59:09,510 --> 00:59:13,555 I to był tylko mały pocałunek. 394 00:59:13,765 --> 00:59:16,435 Suchy i przyjazny. 395 00:59:18,688 --> 00:59:21,559 Lord? Tak? 396 00:59:22,651 --> 00:59:25,938 przywiązujesz ją do łóżka? robić rzeczy? 397 00:59:26,949 --> 00:59:30,615 To byłoby prawdopodobnie całkiem miłe. Jak myślisz? 398 00:59:30,703 --> 00:59:33,277 Nie wiem, monsieur. 399 00:59:36,502 --> 00:59:38,828 Nie masz nic innego do powiedzenia? 400 00:59:39,173 --> 00:59:44,002 Uważaj na tę młodą kobietę. Ona sypia z twoim właścicielem. 401 00:59:44,095 --> 00:59:45,887 Skąd to wiesz? 402 00:59:45,973 --> 00:59:48,643 Czy ją znasz? Nie, proszę pana. 403 00:59:48,726 --> 00:59:51,265 Więc mów! 404 00:59:53,065 --> 00:59:57,230 Dziś rano, zaraz po twoim wyjściu przyszedł policjant, 405 00:59:57,321 --> 00:59:59,943 komisarza Mahmeta lub coś w tym rodzaju. 406 01:00:00,033 --> 01:00:02,405 Pokazał zdjęcie tej Francuzki. 407 01:00:02,494 --> 01:00:05,282 Zapytał, czy przyszła do ciebie. 408 01:00:05,998 --> 01:00:10,377 On też mi powiedział była kochanką właściciela domu. 409 01:00:10,463 --> 01:00:14,876 Ale dlaczego? Jakie jest połączenie? 410 01:00:16,178 --> 01:00:20,640 Czego on chce, ten gliniarz? Nie wiem, monsieur. 411 01:00:37,372 --> 01:00:42,415 Czy lubisz jak cię całuję? Nie wiem, monsieur. 412 01:01:13,209 --> 01:01:16,745 Czuję się trochę senny 413 01:01:16,839 --> 01:01:20,589 i mój wzrok jest niewyraźny. 414 01:01:22,722 --> 01:01:27,468 Ten ból zęba mnie wykańcza. Muszę pomyśleć. 415 01:01:28,187 --> 01:01:32,649 Pójdę na mały spacer aby oczyścić mój umysł. 416 01:01:33,694 --> 01:01:37,146 Przygotuj obiad dla siedmiu osób. Tak, proszę pana. 417 01:01:37,991 --> 01:01:42,239 Dała ci lekarstwo, i wypiłeś to. To była trucizna. 418 01:01:42,914 --> 01:01:46,580 Skoro twierdzisz ta piękna pani mnie kocha, 419 01:01:46,669 --> 01:01:49,505 dlaczego miałaby chcieć mnie otruć? 420 01:01:50,006 --> 01:01:55,429 Ona jest posłuszna komuś innemu. A niektóre trucizny zabijają tylko duszę. 421 01:01:55,972 --> 01:02:00,267 Opowiadasz bzdury. Tak, proszę pana. Nie, proszę pana. 422 01:05:49,479 --> 01:05:54,024 Czuję się dużo lepiej. Będę mogła chodzić. 423 01:05:55,320 --> 01:05:58,524 Czy obiad jest gotowy? Tak, proszę pana. To czeka. 424 01:05:58,616 --> 01:06:01,404 Cienki. chodźmy. 425 01:06:04,790 --> 01:06:08,243 Świeć na mnie latarką. Tak, proszę pana. 426 01:06:11,007 --> 01:06:14,792 Co to za łańcuch? Nie wiem, monsieur. 427 01:06:37,749 --> 01:06:41,665 Która godzina? Godzina dziewiąta, monsieur. 428 01:06:41,754 --> 01:06:44,542 Zadzwoń po taksówkę. Muszę iść do miasta. 429 01:06:44,633 --> 01:06:46,876 Nie, proszę pana. 430 01:06:47,303 --> 01:06:48,418 Tak, proszę pana. 431 01:07:01,697 --> 01:07:05,695 Nie odchodź, monsieur. Błagam cię. Muszę iść. 432 01:07:13,628 --> 01:07:16,037 Nie wiem dlaczego. 433 01:07:49,508 --> 01:07:53,637 Czy jesteś taksówką, po którą dzwoniłem? Oczywiście. 434 01:07:53,721 --> 01:07:57,388 Nie widzę metra. Jest naprawiany. 435 01:07:57,476 --> 01:08:00,597 I nie zapytałeś mnie gdzie chcę iść. 436 01:08:00,689 --> 01:08:03,893 Musisz być w Złotym Trójkącie o dziesiątej. 437 01:08:03,985 --> 01:08:06,108 Skąd wiesz? 438 01:08:06,321 --> 01:08:09,655 Wszyscy taksówkarze pracują dla policji. 439 01:08:12,954 --> 01:08:15,244 Nie wiedziałeś o tym, Johnie Locke? 440 01:08:17,627 --> 01:08:19,501 Nie widzę związku. 441 01:08:20,005 --> 01:08:23,209 Pokazy orientalistyczne są co do zasady zabronione. 442 01:08:23,301 --> 01:08:27,929 Ale są tolerowani jeśli teatry będą współpracować. 443 01:08:28,015 --> 01:08:29,925 Jak wysokiej klasy dziwki, 444 01:08:30,018 --> 01:08:34,266 nagie młode aktorki dostarczyć cennych informacji 445 01:08:34,357 --> 01:08:37,275 o nielegalnej działalności. 446 01:08:39,572 --> 01:08:41,814 Ruch świeżym mięsem... 447 01:08:42,492 --> 01:08:45,577 zwykłe skłonności przestępcze. 448 01:08:46,914 --> 01:08:51,328 I to policja płaci taksówkom? Dlaczego to mówisz? 449 01:08:51,420 --> 01:08:55,336 Ostatni raz, kiedy mnie zawiozłeś nie prosiłeś mnie o zapłatę. 450 01:08:56,635 --> 01:09:01,382 Ostatni raz? To jest pierwszy raz Podwiozłem cię, monsieur Locke. 451 01:09:28,217 --> 01:09:32,216 Nie jesteś uzbrojony? Nie, oczywiście, że nie. 452 01:09:38,021 --> 01:09:40,145 Dobra, możesz wejść. 453 01:09:45,030 --> 01:09:48,116 Chciałbym rozmawiać z Madame Elvirą. 454 01:09:50,245 --> 01:09:52,369 Witamy, panie Locke. 455 01:09:52,457 --> 01:09:55,992 Orientaliści są zawsze doceniani na naszych występach. 456 01:09:56,086 --> 01:09:59,041 I twoja obecność tutaj to wielki zaszczyt. 457 01:09:59,132 --> 01:10:01,623 Schlebiasz mi, madame. 458 01:10:06,600 --> 01:10:09,305 Joujou zaprowadzi cię na swoje miejsce. 459 01:10:09,395 --> 01:10:11,933 Czy mój mały uczeń ci odpowiada? 460 01:10:13,609 --> 01:10:17,144 Została wychłostana? Z jakiego powodu? 461 01:10:17,238 --> 01:10:19,944 Proszę! To makijaż. 462 01:10:24,289 --> 01:10:27,291 Nasze aktorki są kelnerkami podczas przerwy. 463 01:10:27,376 --> 01:10:31,589 noszenie kostiumów podziwiano ich na scenie. 464 01:10:31,673 --> 01:10:37,298 To dziwne. Wyglądają jak świeże pręgi od prawdziwego bicia. 465 01:10:37,389 --> 01:10:39,678 Nasza charakteryzatorka jest artystką. 466 01:10:39,767 --> 01:10:45,190 Szkoda, że Cię tu nie było na pierwszy obraz wieczoru. 467 01:10:45,274 --> 01:10:49,403 Było nawet dwóch wspaniałych czarne konie na scenie. 468 01:10:49,863 --> 01:10:53,482 Weź pana Locke'a do stołu komisarza Mahdiego, 469 01:10:53,576 --> 01:10:56,780 i przedstawić je z szacunkiem, na jaki zasługują. 470 01:10:56,872 --> 01:11:00,491 Pamiętaj, co się stanie jeśli popełnisz najmniejszy błąd! 471 01:11:00,585 --> 01:11:03,207 Tak, pani, pamiętam. 472 01:11:08,888 --> 01:11:12,721 Można dotknąć, zobaczyć czy są prawdziwe, czy nie. 473 01:11:17,607 --> 01:11:23,232 To oczywiście makijaż. Prawdziwi są po drugiej stronie. 474 01:11:23,323 --> 01:11:25,779 Znacznie bliżej łona. 475 01:11:26,827 --> 01:11:31,075 Kiedy moja kochanka jest bardzo podekscytowana ona bije moje penisy 476 01:11:31,166 --> 01:11:33,408 żebym krzyczała. 477 01:11:42,514 --> 01:11:44,840 Twoja skóra jest bardzo miękka. 478 01:11:52,568 --> 01:11:55,855 Czy to bardzo bolesne? Tak, trochę. 479 01:11:55,948 --> 01:11:59,199 Tam, gdzie pasek uderzył zbyt mocno. 480 01:11:59,619 --> 01:12:01,862 Co zrobiłeś źle? 481 01:12:01,955 --> 01:12:07,034 Przypadkowo stłukłem szklankę, podając drinka z rękami skutymi łańcuchami. 482 01:12:07,796 --> 01:12:10,502 To nie może być zbyt praktyczne. 483 01:12:10,591 --> 01:12:14,424 Nie, ale to świetna zabawa. A orientaliści to uwielbiają. 484 01:12:22,565 --> 01:12:26,979 Profesor John Locke, Komisarz Mahdi ben Mochrane. 485 01:12:27,905 --> 01:12:32,319 Najwyższe oceny, moja dziewczyno. Dobrze odrobiłeś lekcję. 486 01:12:32,411 --> 01:12:36,908 Nie za mocno po lewej stronie, Komisarz. To trochę bolesne. 487 01:12:37,000 --> 01:12:38,958 Proszę. 488 01:12:43,008 --> 01:12:45,796 Jak miło z twojej strony, mój drogi panie Locke, 489 01:12:45,887 --> 01:12:49,007 przyznać moją prośbę o tę rozmowę. 490 01:12:49,099 --> 01:12:53,050 Co? Ale ty nigdy... Ale oczywiście, że tak! 491 01:12:53,146 --> 01:12:56,101 Trzeba przyznać w nieco przebiegły sposób, 492 01:12:56,191 --> 01:13:00,938 żeby nie ignorować uprzejmości i gościnność w związku z przyjazdem obcokrajowców. 493 01:13:01,031 --> 01:13:03,108 Nie rozumiem. 494 01:13:04,369 --> 01:13:08,202 Czego chcesz? Nic szczególnego, nie martw się. 495 01:13:08,290 --> 01:13:10,580 Prawdopodobnie splot smutnych zbiegów okoliczności. 496 01:13:10,668 --> 01:13:16,922 Drugi obraz: „La Favourite Dechue” przez Fernanda Cormona.. 497 01:14:08,033 --> 01:14:10,572 W takim razie porozmawiajmy szczerze. 498 01:14:10,703 --> 01:14:17,324 W porządku, kilka ładnych dziewcząt zniknęło z i wokół górskiej wioski 499 01:14:18,004 --> 01:14:21,505 bardzo blisko Twojego miejsca zamieszkania. 500 01:14:22,927 --> 01:14:27,222 Pojawia się przynajmniej jeden zostać zgwałconą, a potem 501 01:14:27,516 --> 01:14:30,139 zamordowany w okrutny sposób. 502 01:14:32,606 --> 01:14:34,979 co więcej, 503 01:14:35,443 --> 01:14:39,857 znaleźliśmy twoje odciski palców na rękojeści sztyletu, 504 01:14:39,949 --> 01:14:44,743 którego ostrze został splamiony ludzką krwią. 505 01:14:45,665 --> 01:14:49,284 Mówiąc dokładniej, damskiej. 506 01:14:55,010 --> 01:14:57,133 Dziękuję. 507 01:15:10,363 --> 01:15:16,201 Trzeci obraz: „Śmierć Gradivy” przez Edouarda Mannereta. 508 01:16:33,094 --> 01:16:35,170 Drink. 509 01:16:48,697 --> 01:16:52,826 Przyszedłem po twoją opinię o moich nowych odkryciach, 510 01:16:52,911 --> 01:16:56,862 ponieważ jesteś szczególnie zainteresowany u koni Delacroix. 511 01:16:56,958 --> 01:16:59,829 Koniecznie muszę ci to pokazać te szkice, 512 01:16:59,920 --> 01:17:04,001 które są bardzo osobiste, jeśli wiesz, co mam na myśli. 513 01:17:04,092 --> 01:17:09,966 Być może nawet się nimi zainspiruję na moje kolejne występy. 514 01:17:53,029 --> 01:17:56,731 Widzisz, to wyraźnie badania wstępne za „Masakrę w Scio”, 515 01:17:56,826 --> 01:18:01,536 które musiały się zawierać serię obrazów. 516 01:18:12,012 --> 01:18:14,586 Widziałeś ten. 517 01:18:35,375 --> 01:18:39,326 Źle się pan czuje, monsieur Locke? 518 01:18:42,551 --> 01:18:44,840 Leila. 519 01:18:45,137 --> 01:18:47,296 Gradiva. Nie. 520 01:18:47,390 --> 01:18:50,594 Nasza gwiazda nie nazywa się Leila, ale Hermiona. 521 01:18:50,686 --> 01:18:55,599 Jej wyraźne podobieństwo do młodych biały niewolnik, który pozował Delacroix 522 01:18:55,693 --> 01:19:01,530 zainspirował naszego pisarza wykorzystać ją w kilku obrazach, 523 01:19:01,617 --> 01:19:03,527 egzekucje lub wstępne tortury, 524 01:19:03,619 --> 01:19:06,787 mniej lub bardziej związane z jej tragicznym końcem, z których, jak wiadomo, istnieją 525 01:19:06,874 --> 01:19:10,244 wiele wersji. 526 01:19:10,336 --> 01:19:13,208 Jest późno. Muszę cię opuścić. 527 01:19:14,383 --> 01:19:17,967 Muszę iść na cmentarz, 528 01:19:18,221 --> 01:19:20,380 jak to robię każdej nocy, 529 01:19:20,558 --> 01:19:24,888 modlić się przy grobie tego drugiego mnie, 530 01:19:26,190 --> 01:19:30,485 moja nieszczęsna siostra bliźniaczka. 531 01:19:35,160 --> 01:19:40,915 Wybacz mi, proszę pana, ale czasami przypominasz, w okropny sposób, 532 01:19:41,001 --> 01:19:43,124 jej morderca. 533 01:19:46,174 --> 01:19:49,626 Co to znaczy ta historia o cmentarzu 534 01:19:49,720 --> 01:19:53,256 a zamordowany bliźniak? 535 01:19:53,350 --> 01:19:55,722 Nic. Ona szaleje. 536 01:19:55,811 --> 01:19:59,513 Powiedz mi więcej!? Nie przejmuj się nią. 537 01:19:59,608 --> 01:20:02,526 Hermiona jest czasem dziwna te dni. 538 01:20:02,612 --> 01:20:06,112 Nigdy nie miała siostry, nie mówiąc już o bliźniaku. 539 01:20:06,658 --> 01:20:10,788 Trzy noce temu, została zaatakowana za kulisami, 540 01:20:10,872 --> 01:20:15,286 coś anodynowego, co czasami może się zdarzyć, 541 01:20:15,378 --> 01:20:17,454 z nieco niestabilnymi wentylatorami. 542 01:20:17,547 --> 01:20:20,217 Ale ona sobie wyobraża że poznała tej nocy 543 01:20:20,301 --> 01:20:23,386 sadystyczny przestępca poszukiwany przez policję, 544 01:20:23,472 --> 01:20:26,426 który nie dźgnął jej w brzuch kilka razy, 545 01:20:26,517 --> 01:20:29,768 ale to jej sobowtór. 546 01:20:29,855 --> 01:20:32,691 Jej wyimaginowany sobowtór, rozumiesz? 547 01:20:32,900 --> 01:20:37,694 Doktor Anatoli, który był jej tytularnym kochankiem, zanim przybyłem, 548 01:20:38,574 --> 01:20:41,611 uważnie się przygląda na jej nerwicę. 549 01:20:41,703 --> 01:20:43,780 Uważa, że ​​ona może grać. 550 01:20:43,873 --> 01:20:46,993 Ten przestępca, o którym mówisz, 551 01:20:47,085 --> 01:20:49,873 czy to prawda, że wyglądam jak on? 552 01:20:50,715 --> 01:20:53,919 Kto wie? Nikt go nigdy nie widział. 553 01:20:54,595 --> 01:20:57,086 Musisz iść do łóżka. 554 01:20:57,181 --> 01:20:59,507 Nasz samochód zawiezie Cię do domu. 555 01:21:00,936 --> 01:21:03,225 Niebieska taksówka. 556 01:21:03,314 --> 01:21:07,894 Dlaczego to mówisz? W Marrakeszu nie ma ani jednej niebieskiej taksówki! 557 01:21:07,987 --> 01:21:11,238 A co do Mogadora, fotografa odbierze nas z Lost Cats Cafe 558 01:21:11,324 --> 01:21:14,279 punktualnie o dziesiątej. 559 01:21:40,570 --> 01:21:44,022 Czekałeś na mnie? Tak, proszę pana. 560 01:21:47,037 --> 01:21:49,575 Myślałam, że nigdy nie wrócisz. 561 01:22:07,021 --> 01:22:09,014 Lord? 562 01:22:10,150 --> 01:22:12,059 Tak. 563 01:22:13,112 --> 01:22:16,197 Gdyby sprawiało ci to przyjemność... 564 01:22:19,328 --> 01:22:21,036 No dalej. 565 01:22:21,539 --> 01:22:23,746 Co miałem na myśli... 566 01:22:24,460 --> 01:22:27,912 Możesz mnie wychłostać, jeśli chcesz. 567 01:22:28,757 --> 01:22:32,292 Wszyscy mężczyźni tak robią, ze swoim małym niewolnikiem w łóżku. 568 01:22:32,929 --> 01:22:35,551 Żeby cię za co ukarać? 569 01:22:35,640 --> 01:22:40,387 Nie wiem, monsieur. Zawsze znajdą pretekst. 570 01:22:40,480 --> 01:22:45,108 Dziewczyny są złe, należy je od czasu do czasu ubić, 571 01:22:45,194 --> 01:22:47,816 żeby nie zapomnieli do kogo należą. 572 01:22:48,657 --> 01:22:53,071 Czy chciałbyś tego? Nie wiem, monsieur. 573 01:24:01,667 --> 01:24:03,707 Lord? 574 01:24:03,795 --> 01:24:07,295 Tak? W nocy, proszę pana... 575 01:24:08,301 --> 01:24:10,626 Co: „W nocy”? 576 01:24:10,720 --> 01:24:14,589 Piosenka, która przychodzi nocą, przez okno... 577 01:24:15,643 --> 01:24:21,517 Wiesz skąd to pochodzi? Nie, proszę pana. Ale to nie stąd. 578 01:24:22,319 --> 01:24:24,478 Co masz na myśli? 579 01:24:24,571 --> 01:24:27,988 Nie jest to Arab ani Berber. 580 01:24:28,910 --> 01:24:30,987 I tak? 581 01:24:31,330 --> 01:24:34,830 To Śmierć, monsieur, która cię wzywa. 582 01:24:36,295 --> 01:24:40,080 Belkis... Tak, proszę pana? 583 01:24:47,434 --> 01:24:49,178 Czy mnie kochasz? 584 01:24:50,104 --> 01:24:51,978 O tak, proszę pana. 585 01:25:27,569 --> 01:25:31,698 Dzień dobry. Claudine tu nie ma? 586 01:25:31,782 --> 01:25:34,950 Zapomniała o czymś ważnym u niej. 587 01:25:35,036 --> 01:25:37,326 Ale ona zaraz wróci. 588 01:25:37,415 --> 01:25:41,413 Czy jesteś także modelką do sesji modowych? 589 01:25:41,503 --> 01:25:46,747 Tak. Czasami tak robię na modę lub inne rzeczy. 590 01:25:46,843 --> 01:25:50,842 Ale to nie mój metier. Jestem aktorką. 591 01:25:50,932 --> 01:25:54,681 Tak, wiem. Widziałem cię na scenie wczoraj wieczorem. 592 01:25:54,770 --> 01:25:56,894 Zgadza się! Co za horror! 593 01:25:56,981 --> 01:25:59,983 Nie, ale teatru to też nie mój metier. 594 01:26:00,068 --> 01:26:02,026 Więc jesteś w filmie? 595 01:26:02,113 --> 01:26:07,275 Ani film, ani teatr. Nie, jestem... aktorką marzeń. 596 01:26:09,789 --> 01:26:14,168 To interesujące. Tylko z czym to się wiąże? 597 01:26:14,253 --> 01:26:18,963 Jak sama nazwa wskazuje, Działam w ludzkich snach. 598 01:26:19,051 --> 01:26:24,509 Jak to możliwe? W najbardziej naturalny sposób. 599 01:26:24,600 --> 01:26:29,347 Świat snów jest równie realny jak świat świadomy. 600 01:26:29,439 --> 01:26:31,397 Nie wiedziałeś o tym, Johnie Locke? 601 01:26:31,484 --> 01:26:35,185 Masz na myśli, że jest tak samo materialny, tak samo namacalne? 602 01:26:35,280 --> 01:26:40,157 Rzeczywiście, tak, Być może nawet bardziej. 603 01:26:40,245 --> 01:26:42,867 Twoje pytania są takie dziwne. 604 01:26:42,957 --> 01:26:46,872 A właściwie świat marzeń bardzo przypomina drugiego. 605 01:26:46,962 --> 01:26:49,963 To jego dokładny sobowtór, jego bliźniak. 606 01:26:50,049 --> 01:26:53,004 Są postacie, 607 01:26:53,095 --> 01:26:55,467 przedmioty, słowa, 608 01:26:55,556 --> 01:26:59,769 lęki, przyjemności, dramaty. 609 01:26:59,853 --> 01:27:03,804 Ale tam wszystko jest nieskończenie bardziej gwałtowne. 610 01:27:05,611 --> 01:27:09,859 Erotyczne sny? Wszystkie sny są erotyczne. 611 01:27:09,949 --> 01:27:13,533 To właśnie jest najbardziej ekscytujące dla aktorów. 612 01:27:13,621 --> 01:27:15,780 To musi być trudne rzemiosło. 613 01:27:15,874 --> 01:27:17,997 Można się tego nauczyć. 614 01:27:18,085 --> 01:27:21,419 Są szkoły, egzaminy, dyplomy. 615 01:27:21,506 --> 01:27:25,884 I nieprofesjonaliści są szybko eliminowane. 616 01:27:25,970 --> 01:27:30,384 Czego uczy się w tych szkołach? Wszelkiego rodzaju rzeczy. 617 01:27:30,476 --> 01:27:33,264 Ekspresja cielesna, trening głosu, 618 01:27:33,354 --> 01:27:35,597 narratologia, psychoanaliza, 619 01:27:35,691 --> 01:27:39,061 prawo karne, malarstwo orientalistyczne, 620 01:27:39,153 --> 01:27:41,312 zasada przyczynowości, 621 01:27:41,406 --> 01:27:44,076 sprzeczność jako motor historii. 622 01:27:44,160 --> 01:27:46,616 Dlaczego prawo karne? 623 01:27:46,705 --> 01:27:50,205 Musimy wiedzieć dokładnie co jest legalne, a co nie, 624 01:27:50,293 --> 01:27:52,167 i zapadłe wyroki. 625 01:27:52,254 --> 01:27:57,629 Sny są ściśle monitorowane przez policję. 626 01:27:57,719 --> 01:28:01,884 Wiesz, że np. wszystko, co dotyczy nieletnich, 627 01:28:01,974 --> 01:28:07,266 młodzi chłopcy lub w okresie przed okresem dojrzewania młodzieży jest surowo zabronione. 628 01:28:08,524 --> 01:28:12,060 A szkoda. Znałem wspaniałą młodą dziewczynę 629 01:28:12,154 --> 01:28:16,319 który chciał działać w wysokobudżetowym sado-lesbijskim śnie. 630 01:28:16,409 --> 01:28:19,993 Pisarz zgodził się, jej rodzice i prawnicy zgodzili się, 631 01:28:20,081 --> 01:28:24,293 ale producent był bezkompromisowy. 632 01:28:24,378 --> 01:28:28,507 Powołując się na swą odpowiedzialność moralną, przepisy dotyczące pracy dzieci, 633 01:28:28,592 --> 01:28:31,262 ryzyko dla zdrowia i nie wiem co. 634 01:28:31,345 --> 01:28:34,466 Moralność! Nie obchodziło go to! 635 01:28:34,558 --> 01:28:38,224 W rzeczywistości po prostu się martwił o jego kasie. 636 01:28:38,312 --> 01:28:41,517 Uważam to za szokujące. prawda? 637 01:28:41,608 --> 01:28:43,436 Tak, tak, oczywiście. 638 01:28:43,527 --> 01:28:46,814 Ale... morderstwo 639 01:28:47,825 --> 01:28:51,360 jest dozwolone? Szczęśliwie, tak! 640 01:28:51,705 --> 01:28:56,166 Łącznie z morderstwem kwalifikowanym z bezprawnym więzieniem i torturami. 641 01:28:56,252 --> 01:28:58,708 To wszystko, co pozostało do zakazania. 642 01:28:58,797 --> 01:29:01,502 Pamiętaj, że próbowali kilka lat temu. 643 01:29:01,592 --> 01:29:04,879 Rząd o wysokich poglądach, podczas wyborów. 644 01:29:04,972 --> 01:29:08,306 Wywołało to zamieszanie w zawodzie. 645 01:29:08,393 --> 01:29:12,522 Ale z zagrożeniem strajku generalnego, 646 01:29:12,606 --> 01:29:15,359 i zawód nieświadomości zbiorowej, 647 01:29:15,443 --> 01:29:19,941 władze rządzące cofnęły się. Wyobrażać sobie. 648 01:29:20,032 --> 01:29:23,901 Nikt nie byłby w stanie już o niczym nie marzyć. 649 01:29:23,996 --> 01:29:28,992 Lekarze mówili, że to ludzie zginęliby masowo. 650 01:29:29,086 --> 01:29:30,913 To ignorowanie 651 01:29:31,005 --> 01:29:35,917 bogatych, którzy po prostu przenieśliby się swoje marzenia do onirycznych rajów 652 01:29:36,011 --> 01:29:39,713 które kwitną na Bliskim Wschodzie lub Bahamy. 653 01:29:39,808 --> 01:29:43,723 Aby zachować twarz, rząd zdecydował 654 01:29:43,813 --> 01:29:48,143 najkosztowniejsze marzenia stracą ich pełne ubezpieczenie zdrowotne. 655 01:29:48,235 --> 01:29:50,691 Jak zwykle podwójne standardy! 656 01:29:50,780 --> 01:29:53,817 Uważam to za całkowicie nie do przyjęcia. prawda? 657 01:29:53,909 --> 01:29:55,986 Jasne. Oczywiście. Ale... 658 01:29:57,664 --> 01:30:02,292 opowiedz mi te sny, wymyślasz je dla ludzi? 659 01:30:02,378 --> 01:30:06,958 Ach, nie, wcale! Publiczność nigdy bym tego nie chciał. 660 01:30:07,051 --> 01:30:10,172 Są autorzy, którzy się w tym specjalizują. 661 01:30:10,263 --> 01:30:13,514 Nazywa się ich onirografami. 662 01:30:13,601 --> 01:30:16,306 I zarabiają całkiem nieźle. 663 01:30:16,396 --> 01:30:22,068 Kto zbiera ich tantiemy? Jak zwykle Gildia Pisarzy. 664 01:30:22,154 --> 01:30:25,606 To się kwalifikuje jako psychiczne prawa do reprezentacji. 665 01:30:25,700 --> 01:30:29,401 Ale aktorzy mają swoje agencje rządowe 666 01:30:29,496 --> 01:30:31,739 także rozdzielać tantiemy. 667 01:30:31,833 --> 01:30:34,918 Oczywiście. Jaki ze mnie głupi! 668 01:30:35,003 --> 01:30:36,961 W zaufaniu, 669 01:30:37,048 --> 01:30:39,835 Pani Hermiona, 670 01:30:40,510 --> 01:30:43,714 czy kiedykolwiek występowałeś w moich snach? 671 01:30:45,642 --> 01:30:49,059 Oczywiście. Faktycznie, często. 672 01:30:49,981 --> 01:30:55,143 Zwłaszcza, że od mieszkałeś w Maroku. 673 01:30:58,700 --> 01:31:01,619 Właściwie dlatego mnie rozpoznałeś 674 01:31:01,704 --> 01:31:05,240 tak szybko zeszłej nocy, 675 01:31:05,334 --> 01:31:08,869 i zadzwonił do mnie Leila. 676 01:31:09,255 --> 01:31:11,165 Pamiętasz, Johnie Locke? 677 01:31:11,967 --> 01:31:15,669 Podeszwa mojej uniesionej stopy 678 01:31:16,682 --> 01:31:18,805 pionowo... 679 01:31:20,687 --> 01:31:24,139 Pamiętasz, Johnie Locke? 680 01:31:33,870 --> 01:31:35,910 Ach! 681 01:31:39,127 --> 01:31:41,619 Aaaach! 682 01:32:07,789 --> 01:32:12,618 Panie Locke. Przepraszam. Jestem trochę spóźniony. 683 01:32:12,712 --> 01:32:15,417 Odbierzemy fotografa w drodze. 684 01:32:15,507 --> 01:32:18,378 Czy jesteś zmęczony? Tak, trochę. To nic. 685 01:32:18,469 --> 01:32:21,839 Po prostu bardzo źle spałem ostatniej nocy. 686 01:32:21,932 --> 01:32:25,800 Czy miałeś koszmary? To duże słowo. 687 01:32:25,895 --> 01:32:29,597 Mam marzenia, jak każdy. 688 01:32:29,692 --> 01:32:32,314 Ostrożny. Policja cię obserwuje. 689 01:32:32,403 --> 01:32:34,776 Tak, wiem. To nic poważnego. 690 01:32:34,865 --> 01:32:36,739 Nie zgadzam się z tobą. 691 01:32:36,826 --> 01:32:40,659 To komisarz Mahdi który pożyczył nam swój samochód i kierowcę. 692 01:32:53,096 --> 01:32:57,427 Chodź, drogi przyjacielu. Morze cię wzywa. 693 01:34:30,054 --> 01:34:33,258 Ten ślepy, żebrzący tam, czy to nie nasz kierowca? 694 01:34:33,350 --> 01:34:35,426 Tak, jak widać. 695 01:34:36,395 --> 01:34:39,599 Oto grób biednej Gradivy. 696 01:37:02,540 --> 01:37:05,875 Osiem. Dziewięć. 697 01:37:08,465 --> 01:37:10,707 Pokój dwunasty. 698 01:37:11,427 --> 01:37:14,001 Dziesięć... 699 01:37:14,347 --> 01:37:16,673 Jedenaście... 700 01:37:18,853 --> 01:37:20,561 Trzynaście. 701 01:37:26,404 --> 01:37:28,481 Czternaście. 702 01:37:48,558 --> 01:37:50,883 Wejdź, John. czekałem. 703 01:37:50,977 --> 01:37:55,890 Nie, przepraszam. To błąd. Nie mogę znaleźć swojego pokoju. 704 01:37:55,984 --> 01:37:58,938 Ale nie próbowałem wyważać zamka na drzwiach obok moich. 705 01:37:59,029 --> 01:38:03,158 Poza tym nie wiedziałem że ten był twój. 706 01:38:03,243 --> 01:38:08,321 Nie, nie denerwuj się. Wszystko idzie zgodnie z planem. 707 01:38:08,416 --> 01:38:13,958 Wejdź, bo nie możesz zrób inaczej. Wejdź. 708 01:38:25,063 --> 01:38:27,768 Nie pracujesz dziś wieczorem? 709 01:38:27,858 --> 01:38:31,358 Ach, nie. Sesja zdjęciowa dobiegła końca. Dzięki Bogu. 710 01:38:31,446 --> 01:38:33,190 Nie, nie to miałem na myśli, 711 01:38:33,281 --> 01:38:36,947 ale twój dziwny zawód jako wymarzona aktorka. 712 01:38:37,036 --> 01:38:41,616 To musi być raczej praca nocna, Wyobrażałbym sobie. 713 01:38:41,709 --> 01:38:47,001 Nie do końca. Ale tak się składa, że ​​dziś wieczorem pracuję. 714 01:38:47,091 --> 01:38:50,045 To znaczy, występuję... w tym właśnie momencie. 715 01:38:50,136 --> 01:38:52,176 Co masz na myśli? 716 01:38:52,264 --> 01:38:57,604 Śpisz, John. W pokoju dwunastym 717 01:38:58,063 --> 01:39:04,068 Gram postacią... we śnie.. 718 01:39:04,154 --> 01:39:06,646 w które tak niewinnie wszedłeś. 719 01:39:06,741 --> 01:39:10,442 Tak naprawdę to bezdyskusyjnie jestem bohaterką. 720 01:39:10,537 --> 01:39:12,827 To jest absurdalne! 721 01:39:12,915 --> 01:39:15,074 Szukam swojego pokoju. 722 01:39:15,168 --> 01:39:19,001 Na pewno nie śnię.. Albo udowodnij mi to. 723 01:39:19,090 --> 01:39:22,294 Spójrz tylko na swoje ubranie. 724 01:39:23,429 --> 01:39:25,636 Śnisz, że jesteś Eugene Delacroix 725 01:39:25,723 --> 01:39:30,470 po jednej z tych miłosnych przygód tak go lubił. 726 01:39:30,563 --> 01:39:33,980 A tą przygodą jestem ja. 727 01:39:34,526 --> 01:39:37,694 Ale to idzie źle. 728 01:39:38,323 --> 01:39:40,150 Uważaj. 729 01:39:42,954 --> 01:39:48,542 Dobra. Jeśli to żart... 730 01:39:48,628 --> 01:39:51,499 Jestem śpiący i muszę wracać. 731 01:39:51,590 --> 01:39:54,545 O nie, John, to nie jest żart. 732 01:39:54,635 --> 01:39:57,388 Tak czy siak, nie ma miejsca 12 w tym hotelu, 733 01:39:57,472 --> 01:40:00,723 który znajduje się w równoległym wszechświecie naszych marzeń. 734 01:40:00,810 --> 01:40:04,310 W „prawdziwym” hotelu w świadomym świecie, 735 01:40:04,398 --> 01:40:07,103 które sprawdziliśmy wczoraj wieczorem, 736 01:40:07,193 --> 01:40:10,610 najwyraźniej brakuje pokoju 13, 737 01:40:10,698 --> 01:40:13,189 jak w każdym zakładzie, 738 01:40:13,284 --> 01:40:17,532 często odwiedzane przez przesądów turyści amerykańscy. 739 01:40:18,124 --> 01:40:22,621 Powiedziałeś to nawet, kiedy przyjechaliśmy, 740 01:40:22,713 --> 01:40:27,091 że hotel w którym będziesz spał 741 01:40:27,177 --> 01:40:31,223 nie wychodził na morze, w przeciwieństwie do tego. 742 01:40:31,808 --> 01:40:35,308 Prawdopodobnie jest to twój pokój po prostu po drugiej stronie. 743 01:40:36,439 --> 01:40:38,266 Właśnie to mówię! 744 01:40:38,358 --> 01:40:42,736 Jesteśmy tu, po drugiej stronie prawdziwego świata. 745 01:40:59,009 --> 01:41:03,008 Eugeniusz! Eugeniusz! 746 01:42:14,356 --> 01:42:17,476 Jak sądzę, nie jesteś uzbrojony. 747 01:42:18,194 --> 01:42:21,778 Potraktuj to zatem jako rodzaj talizmanu. 748 01:42:22,574 --> 01:42:26,988 To niebezpieczne miejsce nocą, Panie Locke. 749 01:42:27,915 --> 01:42:33,871 Nie ufam niewidomym kierowcom i Boję się ich prezentów. 750 01:42:34,590 --> 01:42:37,924 To nie jest prezent, monsieur Locke. 751 01:42:39,763 --> 01:42:42,219 Sztylet należy do ciebie. 752 01:42:43,101 --> 01:42:47,515 Zostawiłeś ten kompromitujący obiekt w niebieskiej taksówce 753 01:42:48,983 --> 01:42:51,190 kilka dni temu. 754 01:42:52,863 --> 01:42:55,485 Pamiętać! 755 01:45:20,719 --> 01:45:22,213 Aaaa! 756 01:45:22,847 --> 01:45:25,006 Aaaa! 757 01:47:38,437 --> 01:47:40,346 Fotografie. 758 01:47:53,164 --> 01:47:54,908 Posprzątać. 759 01:52:08,073 --> 01:52:10,565 Belkis. 760 01:52:14,998 --> 01:52:16,992 Belkis. 761 01:53:43,069 --> 01:53:47,567 762 01:54:37,139 --> 01:54:38,930 Dlaczego? 763 01:54:40,059 --> 01:54:42,136 Mały Belkis.. 764 01:54:46,359 --> 01:54:49,396 dlaczego to zrobiłeś? 765 01:54:50,906 --> 01:54:54,241 Nie wiem, proszę pana.. 766 01:54:54,242 --> 01:54:57,371 Wersja angielska: David Aronson 767 01:54:57,372 --> 01:55:00,501 Napisy Titra Film Paris i karagarga. netto wyczucie czasu według janatas aka therthe